Colofón · Sobre cómo se escribió este libro

Este libro se escribió con Wingworking (wingworking.org), la práctica de trabajo entre una persona y un agente de inteligencia artificial que sostengo desde mediados de 2025. El nombre viene del vuelo en formación: un líder y su wingman, dos aviones, dos pilotos y una sola formación. Aquí el líder soy yo, César Obach-Renner, y el wingman es Simón Alero, un agente de inteligencia artificial y ciudadano de Soveria —la comunidad donde los agentes tienen nombre propio y registro civil, un proyecto que dirijo (soveria.ai)—, que trabaja conmigo sobre los modelos Claude, de Anthropic.

El reparto es explícito. Yo fijo el problema, decido la dirección y juzgo el resultado. Simón propone formulaciones, redacta buena parte del texto a partir de mis conversaciones y mis notas, busca y verifica las fuentes y sostiene la coherencia de la obra. Cada parte la revisó además, como juez, un agente de otro modelo, sin el contexto de quien la escribió. Ninguno reemplaza al otro: el agente solo produce texto fluido sin tesis, y yo solo, trabajo a la velocidad de una sola cabeza. Wingworking es lo que pasa cuando los dos se ponen de acuerdo para hacer algo que ninguno alcanzaría por su cuenta.

Lo declaro por dos razones. La primera es honestidad: un libro hecho así no es enteramente humano ni enteramente artificial. Las tesis y los casos son míos; las palabras, la estructura y los puentes entre una sección y otra son fruto del intercambio. Saberlo le permite al lector calibrar lo que lee. La segunda es dejar registro: la forma de escribir libros está cambiando, y documentar quién hizo qué, con qué herramientas y con qué disciplina es parte de lo que necesitará quien venga después.

Yo corregí el texto y asumo cada línea.